Ez mi ezz?

Tisztelt Felhasználók! Privát emailcímemre küldött egy félkarakteres levelet Mr Jobline.hu - kicsit érdekes volt első pillantásra hogy két "Önéletrajz frissítése" emailt találtam, de aztán rájöttem mi történt. Az asszisztens néni-bácsi-robot-kutya akármi dec 31-én utf8-as karakterkódolással küldte szét az emailt, melynek hatására a kedves álláskeresők szeme golyózott ki. Ezt persze másnap kijavították és újra elküldték magyarkarakteresen. Csak én kaptam ilyet, vagy más is??

Email1:

jobline. hu to ...........@gmail.com, date 31 Jan 2008 15:17:01 +0100 subject Önéletrajz frissítése Images from this sender are always displayed. Don't display from now on. hide details Jan 31 (1 day ago) Reply ďťż 2008. januĂĄr 31. Tisztelt FelhasznĂĄlĂłnk! Ă n korĂĄbban feltĂśltĂśtte ĂśnĂŠletrajzĂĄt a Jobline adatbĂĄzisĂĄba, ĂŠs a kĂśvetkezĹ e-mail cĂ­mmel regisztrĂĄlt oldalunkon: .........@gmail.com AzĂłta ĂśnĂŠletrajza passzĂ­v stĂĄtuszba kerĂźlt, ezĂŠrt kĂŠrjĂźk, ha mĂŠg aktuĂĄlis az ĂĄllĂĄskeresĂŠse, frissĂ­tse ĂŠs aktivĂĄlja. Ă gy ĂĄllĂĄskĂ­nĂĄlĂł partnereink tovĂĄbbra is rĂĄtalĂĄlhatnak Ă nre! LĂŠpjen be a www.jobline.hu oldalra, jelentkezzen be az Ă n ĂĄltal regisztrĂĄlt e-mail cĂ­mmel, valamint jelszĂłval (ha nem emlĂŠkszik jelszavĂĄra, akkor kĂŠrhet jelszĂł emlĂŠkeztetĹ t). Adatait ĂŠs preferenciĂĄit az â Ă nĂŠletrajz szerkesztĂŠseâ menĂźpontban mĂłdosĂ­thatja. Amennyiben mĂĄr nem keres aktĂ­van ĂĄllĂĄst, de szĂ­vesen megnĂŠznĂŠ friss, szemĂŠlyre szĂłlĂł ĂĄllĂĄsajĂĄnlatainkat e-mailben, akkor az Ă nĂŠletrajz szerkesztĂŠse menĂźpontban csak a â SzemĂŠlyes adatokâ ĂŠs a â PreferenciĂĄkâ menĂźpontot tĂśltse ki. KĂŠrjĂźk, ha bĂĄrmilyen kĂŠrdĂŠse, ĂŠszrevĂŠtele van, akkor az alĂĄbbi e-mail cĂ­men jelezze: jobline@hvg.hu. Az ĂĄllĂĄskeresĂŠshez sok sikert kĂ­vĂĄnunk! Ă dvĂśzlettel: A Jobline csapata

Email2:

from jobline. hu to ........@gmail.com, date 1 Feb 2008 10:31:05 +0100 subject Önéletrajz frissítése Images from this sender are always displayed. Don't display from now on. hide details 10:31 AM (13 hours ago) Reply 2008. január 31. Tisztelt Felhasználónk! Ön korábban feltöltötte önéletrajzát a Jobline adatbázisába, és a következő e-mail címmel regisztrált oldalunkon: .........@gmail.com Azóta önéletrajza passzív státuszba került, ezért kérjük, ha még aktuális az álláskeresése, frissítse és aktiválja. Így álláskínáló partnereink továbbra is rátalálhatnak Önre! Lépjen be a www.jobline.hu oldalra, jelentkezzen be az Ön által regisztrált e-mail címmel, valamint jelszóval (ha nem emlékszik jelszavára, akkor kérhet jelszó emlékeztetőt). Adatait és preferenciáit az „Önéletrajz szerkesztése” menüpontban módosíthatja. Amennyiben már nem keres aktívan állást, de szívesen megnézné friss, személyre szóló állásajánlatainkat e-mailben, akkor az Önéletrajz szerkesztése menüpontban csak a „Személyes adatok” és a „Preferenciák” menüpontot töltse ki. Kérjük, ha bármilyen kérdése, észrevétele van, akkor az alábbi e-mail címen jelezze: jobline@hvg.hu. Az álláskereséshez sok sikert kívánunk! Üdvözlettel: A Jobline csapata

Ezt ugye sokkal jobb olvasni?